Ini kehamilan pada usia tua, Tuhan!
Berkati saudari Cha Yun Hee dengan kegembiraan lahirnya bayi!
Kami berdoa untuk kesuburannya!
- Amen! - Amen.
Kami berdoa atas nama Yesus Kristus.
Sekarang mari kita mulai makan.
Katakan. Kenapa kau tidak mau punya anak?
Itu karena pekerjaannya lebih penting.
Ah yang benar saja.
Itu masuk akal. Aku bisa mengerti.
Tapi aku bisa melihatnya di matamu.
Ya? Ada apa di mataku?
Kepak sayap induk burung.
Ya? Kepak apa?
Kepakan galak untuk melindungi anaknya yang jatuh dari sarang
Naluri Ibu, seperti kepak sayap induk burung.
Astaga!
Aku bisa melihatnya di matamu, jadi aku tahu kau bisa melakukannya.
Kehamilan yang sehat, lalu melahirkan.
Ya. Kau bisa melakukannya!
Bagaimana makan bersamanya?
Aku harusnya pergi bersamamu, tapi aku ada tugas.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Sayang, aku akan ke kamar. Biarkan aku sendiri 10 menit.
Kenapa?
Aku harus melakukan sesuatu yang mendesak.
Ya... Baiklah.
Oh, Tuhan yang baik dan Maha Memahami.
Maafkan aku, tapi aku ingin segera membatalkan doa Pastur itu.
Seperti yang Engkau lihat, aku tidak cukup baik.
Aku tidak mau tahu kegembiraan dan keajaiban hidup baru.
Aku juga tidak mau kegembiraan dari lahirnya bayi dan membesarkan anak.
Aku terlalu tua untuk itu.
Pekerjaan dan berurusan dengan Mertua di sebelah...
Hidupku sendiri sudah cukup berat bagiku.
Lututku sudah mulai terasa sakit ketika angin bertiup.
Kehamilan? Kesuburan?
Itu konyol.
Engkau tidak perlu memberikan berkat semacam itu.
Bila Engkau punya waktu, Ibu dan Nenek Mertuaku...
Tolong buat mereka menyerah. Aku akan bersyukur untuk itu.
Aku akan pergi ke gereja ketika aku luang dan membuat persembahan.
Aku akan menyapa dengan resmi. Tolong dengarkan doaku.
Dan hanya karena aku tidak pergi ke gereja sebanyak Ibu mertuaku...
Kalau Engkau tidak mendengarkan doaku, Engkau adalah yang Maha Pelit!
Aku bercanda. Tolonglah. Tolong kabulkan doaku..
Amen.
Dia tetap tidak bilang ya.
Apa kalian tidak tahu kalau Kakak Iparku itu PABETA?
Apa? Apa itu?
Pasangan Bekerja, Tanpa Anak.
Pasangan menikah yang tidak berniat punya anak.
Maka dari itu, kenapa?
Supaya mereka bisa fokus pada pekerjaan dan kehidupan mereka.
Apa? Aku tidak bisa mengerti.
Benar kan? Kenapa tidak bisa fokus kalau punya anak?
Entahlah. Aku tidak benar-benar peduli ketika orang lain melakukannya.
Tapi ini sulit ketika Istri Putraku ingin hidup seperti itu.
Tentu saja.
Apa Menantu kita dididik di negara lain?
Aku bertemu Ibunya beberapa kali.
Dia tidak tampak pendiam. Dia sedikit unik.
Oh iya. Sekarang ketika kau menyebutkannya...
bukankah harusnya kita bertemu keluarganya dan makan bersama?
Ayahnya anak-anak sudah memikirkan itu
Kalau begitu aku akan bertanya pada Ibunya dan mengatur pertemuannya.
Kau yang mengirimiku dokumen itu, kan?
Aku melihatmu segera membuangnya.
Tidak masalah. Aku punya yang asli.
Apa yang kau pikirkan... itu tidak benar. Kau salah.
Di mana salahnya?
Aku akan cerita, jadi dengarkan.
Lalu, kalau ada yang salah, koreksilah.
Kau sering keguguran dan tidak bisa hamil.
Suamimu tidak pernah pulang dan Ibu Mertuamu memarahimu.
Kau cemburu pada Kakak Iparmu yang punya putra dan putri.
15 Februari 1981.
Itu hari yang menyedihkan bagimu.
Kau keguguran lagi.
Lalu kau melihat keponakanmu berkeliaran di dekat pasar.
Kau bisa saja berpikir tentang itu...
"Aku harap anak ini hilang."
Itu tidak seperti itu.
Jadi kau memegang tangannya, naik bus dan pergi jauh.
Dan kau kembali sendirian.
Itu salah. Itu benar-benar tidak seperti itu.
Kau tidak tahu. Kau salah.
Tidak seperti itu. Kau benar-benar salah.
Aku tidak memberimu ini karena kau mengancamku.
Aku memberikannya padamu karena kau mengingatkanku tentang diriku.
Karena aku kasihan padamu.
Tolong. Tinggalkan aku sendiri.
Ibu...
- Gwi Nam. - Bibi!
- Di mana Ibumu? - Ibu melahirkan adik.
Tidak apa-apa. Jangan menangis. Ikutlah dengan Bibi.
Tidak apa-apa.
Ayo naik ke bus.
Apa yang kau lakukan? Kau belum ganti baju.
Aku lelah. Kau sudah makan malam?
Para senior! Aku akan melakukan sisanya!
- Tidak apa begitu? - Tentu saja.
Ini tugasnya pegawai baru.
Kau adalah yang terbaik, Yi Suk!
Apa bos sudah pulang tanpa kembali lagi?
Dia selalu melarikan diri.
Kudengar dia ditendang dari kantor pusat.
Benarkah? Tidak heran...
Kudengar dia punya koneksi. Itulah bagaimana dia mulai bekerja.
Dia punya hubungan dengan pegawai yang lebih tinggi.
Siapa? Kepala Bagian? Kepala Tim?
- Kepala Departemen? - Siapa yang tahu?
Yi Suk, sampai nanti.
- Ya, selamat tinggal. - Hati hati.
- Ya, selamat tinggal. - Dah.
Dah!
Tentu saja, sudah kuduga. Kau orang bawaan!
Apa ini?
Apa yang dia lakukan di sini? Dia harusnya tidur di rumah.
Apa ini kamar tidurnya?
Dia benar-benar terbuang.
Dia seorang wanita... Apa dia tidak bisa takut?
Kenapa dia harus takut? Dia kuat dan bisa berkelahi.
Lihatlah lampu di sini.
Dia membiarkan semua lampu menyala.
Ini pemborosan.
Negara ini bahkan tidak bisa memproduksi minyak.
Lihatlah kopi ini juga.
Dia bahkan tidak meminumnya seteguk pun.
Ini tidak bisa diminum.
Kopi ini juga sudah jadi sampah.
Negara ini bahkan tidak bisa memproduksi kopi.
Oy!
Oy! Bangun!
Kapan kau sampai ke sini?
Kau harusnya tidur di rumah.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau gelandangan?
Aku sangat lelah. Aku hanya mengistirahatkan kepalaku.
Apa kau ngiler di atas meja?
Tentu saja tidak.
Kalau begitu aku akan pergi sekarang .
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal? Apa?
Apa kau ingin aku tinggal? Haruskah aku tidur di sini?
Tidak.
Lihat. Dia membiarkan lampu menyala. Dia bahkan tidak bersih-bersih.
Apa bos harus memeriksa semuanya?
Ini sudah larut. Mau tumpangan?
Tidak apa-apa. Bus masih ada.
Aku tahu. Aku cuma basa-basi.
Sampai jumpa besok.
Hei! Bagaimana kalian bisa meninggalkan seorang gadis untuk melakukan semuanya?
Ini tidak masuk akal!
Memang kenapa kalau dia menawarkan? Bagaimana bisa kalian semua pulang?
Mulai sekarang, semuanya membersihkan bersama dan pulang bersamaan. Mengerti?
- Sayang... - Ya?
Nenek dan Ibu ingin kita punya bayi.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak begitu suka anak-anak.
Itu sebabnya aku setuju bila kau bilang kau tidak mau.
- Aku sebaliknya. - Apa?
Aku suka anak-anak.
Jadi kalau aku melahirkan anakku sendiri...
Aku akan mencintai mereka dan menyerahkan hidupku.
Aku akan melupakan karirku. Aku mungkin akan berhenti bekerja.
Itulah kenapa kau tidak ingin punya bayi.
Karena kau tidak bisa bekerja dan membesarkan anak.
Ya. Aku bukan tipe yang menyuruh orang lain membesarkan anakku.
Tapi sayang, inilah yang tidak kusuka.
Mencurahkan seluruh hidupmu untuk anakmu...
Lalu kau menyalahkan mereka seumur hidupmu ketika kau sudah tua.
Menyalahkan mereka untuk semua yang tidak bisa kaulakukan lagi.
- Dan... - Aku mengerti.
Karena itu kau tidak mau bayi.
- Itu benar. - Kalau begitu aku juga.
Bagaimana Ibu dan Nenekmu?
Kau tahu orang tua tidak mudah mengubah pikiran mereka.
Mari kita coba meyakinkan mereka sedikit demi sedikit.
Suatu hari, mereka akan mengerti. Aku yakin itu.
Kehidupan kita sudah terencana ketika hanya kita berdua.
Ada begitu banyak hal sekarang.
Mimpi apa itu?
Apa ini?
- Ibu. - Kenapa kau tidak tidur?
Aku bermimpi aneh.
Kau juga? Aku juga.
Apa mimpimu?
Ayah Mertua muncul dalam mimpiku.
Kau juga? Aku juga baru saja melihatnya. Aku penasaran kenapa.
Sungguh?
Dia muncul dan tersenyum padaku.
- Di tanganku... - Ya. Apa di tanganmu?
Dia memberiku botol bayi.
Apa? Botol bayi?
Ya. Bagaimana dengan Ibu?
Dia muncul dalam mimpiku. Di depan pintu kamarku...
- Ya? - Dia meninggalkan tumpukan popok.
- Apa? Popok? - Astaga.
Dia memberimu botol, popok untukku...
Apa arti dari semua ini?
Aigo. Apa ini mimpi tentang bayi?
- Apa kau berpikir begitu, Ibu? - Tentu saja.
Dia tidak akan memberikan botol bayi untuk kau pakai minum.
Atau popok untuk kupakai.
Itu berarti ada bayi yang akan datang pada keluarga kita.
- Seperti itu kan, Ibu? - Harusnya seperti itu.
Semua mimpiku selalu benar sejak aku berumur 80 tahunan.
Astaga. Kalau begitu Putri Menantuku...
Aigo. Jangan katakan padanya. Jangan membuatnya jelas.
Tidak peduli betapa dia mencoba untuk melawannya...
Dia akan punya bayi.
Ini mimpi yang hebat.
- Begitu, kan? - Tentu saja.
Lihat seperti apa Ayah Mertuamu itu?
Dia begitu manis.
Dia pikir kita tidak bisa mengerti kalau dia hanya muncul di mimpi salah satu dari kita.
Itulah sebabnya dia muncul di mimpi kita berdua.
Seperti yang kubilang.
Nenek, selamat pagi.
- Hai. Apa kau akan berangkat kerja? - Ya.
- Punya masalah pencernaan? - Ya. Sedikit...
- Aku juga merasa kedinginan. - Aku yakin begitu.
- Ya? - Apa? Tidak ada.
Jangan beli obat. Pergilah ke dokter.
Ya. Kalau begitu sampai jumpa.
Ya, baiklah. Pergilah ke dokter!
Ya.
Kakak Iparmu. Dia cukup lucu.
Sesungguhnya dia tidak lucu. Dia menyebalkan.
Kau akan seperti apa ketika kau menikah?
Apa? Menikah?
Aku yakin aku bisa menjadi istri yang baik setelah aku menikah.
Karena... Itu pria yang aku cintai.
Lalu orang-orang yang membuat pria itu ada...
Aku harus baik pada semua anggota keluarganya, kan?
Kau adalah tipe idealku.
Berapa banyak anggota keluargamu?
Ibu, Hyeong dan Nuna.
Begitu.
Hyeong tidak masalah, tapi Nunaku masalah.
Ada apa dengannya?
Dia sedikit aneh dan kejam...
Tidak, aku tidak mau memberitahumu.
Kenapa tidak? Aku penasaran.
Kalau aku memberitahumu, bagaimana kalau kau tak mau menemuiku?
Aku dengar pria dengan Nuna yang kejam sulit menikah.
Apa? Menikah?
Kau akan seperti apa ketika kau menikah?
Apa? Kenapa dia peduli aku seperti apa ketika sudah menikah?
Kalau aku memberitahumu, bagaimana kalau kau tak mau menemuiku?
Aku dengar pria dengan Nuna yang kejam sulit menikah.
Apa? Apa dia berpikir untuk menikahiku?
Siapa bilang aku akan menikah dengannya?
Pernikahan? Terserahlah!
Tapi, kenapa aku bohong tentang namaku?
Aku harus memberitahu dia nama asliku kalau aku ingin menikah dengannya.
Haruskah aku menggantinya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau barusan bertemu Mal Suk?
Ya. Dia tidak punya janji makan siang. Dia membelikanku makan siang.
Ya. Aku bisa lihat Mal Suk sungguh menyukaimu.
Kenapa dia suka pria brengsek sepertimu?
Ayo masuk dan bicara.
Ini sudah hampir satu bulan.
Mal Suk menyukaimu, jadi putuskan dia sekarang.
Dengan begitu aku bisa muncul dan menghibur Mal Suk.
Aku bisa mencoba dan kembali bersamanya.
Ada apa denganmu?
Apa kau menikmati berkencan dengan Mal Suk?
Kau pikir aku gila?
Kenapa aku menyukainya?
Kau tidak menyukainya, kan?
- Asyik ya? - Ya. Ini rumahku.
Itu kamar Ibu dan Ayah. Ini kamarku.
Ini ruang atap Ajussi.
Ajussi? Aku?
Apa kau ingin aku hidup di ruang atap selamanya?
Di mana Ayahmu?
Dia tidak tinggal bersamamu, kan?
Ayahku di Dubai.
Bekerja di luar negeri...
Kau mau apa?
Hyeong, sudah lama ya. Apa kau pindah?
Aku pergi ke rumahmu dan kau tidak ada.
Kau tidak menjawab ketika aku meneleponmu.
Aku sibuk. Kau juga pasti sibuk.
Tentu saja aku sibuk.
Aku sibuk menulis lagu baru setiap hari.
Maafkan aku mengganggumu. Apa kau ingin melakukan pertunjukan?
Bayarannya sedikit kecil untuk bintang besar sepertimu.
- Icheon. - Apa? Icheon?
Aku tidak melakukannya untuk uang. Aku melakukannya untukmu.
Hyeong, terima kasih. Aku akan menjemputmu besok.
Tentu saja harus begitu.
Icheon! 2 juta won!
Icheon...
Bocah.
Kau bisa memiliki ruang atap itu.
Kalau Oppa ini melakukan beberapa pertunjukan lagi yang dibayar 2 juta won...
Aku bisa membeli ruang atap sendiri.
Wow. Icheon.
Icheon. 2 juta won.
Kau jadi lebih cantik. Kau memotong rambutmu?
Basa-basi...
Aku bilang jangan kemari. Aku bilang aku akan meneleponmu.
Aku sudah bilang, kan?
Aku bilang aku akan menagih kalau kau tidak membayarnya tepat waktu.
Kau beruntung aku tidak menagih ke restoran.
Il Suk. Apa kau akan kelaparan kalau aku tidak memberikannya padamu?
Kau hidup bahagia dan makan dengan baik di rumah Ibu Mertua.
Kenapa kau mengubah kata-katamu?
Kau bilang kau akan bertanggung jawab pada Min Ji dan aku.
Il Suk, beri aku istirahat.
Ini bukan karena aku tidak punya uang.
Rekeningku sedang diselidiki.
- Diselidiki? - Sajangnim tidak menyukainya.
Dia bilang terlalu banyak uang mengarah padamu.
Apa katamu barusan?
Kau bilang kau bertemu teman SMA-mu.
Apa mantan istrimu teman SMA-mu?
Tidak... Orang ini tiba-tiba datang menemuiku.
Kalau tidak, dia mengancam untuk datang ke restoran.
Ibunya Min Ji, jangan lakukan ini.
Kalian berdua sudah bercerai, kan?
Aku di sini bukan karena aku ingin melihat wajah manusia ini.
Aku di sini untuk mengambil uangku.
Dia harus membayar biaya membesarkan anak tepat waktu!
Nam Gu. Apa kau tidak memberinya uang?
Ya? Kau menyuruhku untuk tidak mengirimkannya...
Aku terlalu sibuk untuk mentransfer uang.
Kau sebaiknya tidak melakukan itu. Dia tidak punya keahlian.
Dia membesarkan anak sendirian. Dia membutuhkan uang itu.
Kau begitu jahat.
Ini. Ini dia.
Jangan mengunjungi Nam Gu lagi untuk ini. Telepon aku langsung.
Uang yang diberikan Nam Gu padamu adalah uangku.
- Ayo kita pergi, Nam Gu. - Ya...
Jangan mengirimkan aku uang mulai sekarang.
Aku tidak mau membesarkan Min Ji dengan uang wanita itu.
Jangan pernah berpikir menemui Min Ji.
Lagipula dia pikir kau ada di Dubai.
Jangan khawatir. Dia Putriku. Aku akan membesarkannya dengan baik!
Baiklah. Aku akan menyiapkan minuman Anda dulu.
Hei! Kalian bahkan tidak menelepon...
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Bagaimana kabarmu, Yi Suk?
Oh... Baik...
Kami kebetulan lewat. Gyu Hyeon ingin menemuimu.
Baiklah. Aku senang kalian datang.
Silakan, lewat sini.
Duduklah di sini.
- Restoran ini terlihat bagus. - Makanannya juga enak.
Aku yang traktir. Pesan apa saja yang ingin kalian makan.
Kami harus membayarnya. Kau sudah bekerja keras.
Kapan kau berhenti bekerja di toko mebel?
Itu sudah cukup lama.
Kau yang paling karismatik ketika kau membuat mebel.
Yi Suk bilang dia akan membuatkan kita meja untuk hadiah pernikahan kita.
Tidak usah. Aku sudah memesan meja dari Swedia.
Benarkah? Aku ingin membuatnya untuk kalian.
Kau tidak berubah sedikitpun. Uruslah dirimu sendiri.
Lihatlah dirimu. Bekerja di sini pada usiamu.
Aku merasa sedih untukmu.
Kenapa? Dia terlihat baik-baik saja bagiku.
Aku dengar perusahaan induknya adalah perusahaan besar.
Lalu apa? Tetap saja dia seorang pelayan.
Sayang, carikan Yi Suk pekerjaan yang lebih baik.
Bagaimanapun kau adalah teman baiknya di universitas.
Manajer Bang. Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku? - Ya.
Kau mengambil terlalu banyak tanggung jawab. Aku tidak percaya ini.
Aku bilang padamu untuk menyuruh karyawan untuk hal-hal semacam ini.
Tidak, aku...
- Apa mereka temanmu? - Apa? Ya.
Jadi itu sebabnya kau melakukan ini, Manajer Bang.
Halo. Aku bos restoran ini.
Halo.
Apa Manajer Bang biasanya seperti ini?
Dia seorang manajer. Dia harusnya mengawasi.
Dia harusnya memberikan perintah tapi dia melakukan semuanya sendiri.
Tentu saja itu sebabnya para karyawan suka dia.
Itulah kenapa mereka mendengarkan dia dan menghormatinya.
- Tapi... - Kalau kau terus melakukan ini...
Aku merasa bersalah pada kantor pusat telah membiarkanmu di sini.
Mereka selalu bilang padaku untuk mengembalikanmu ke sana.
Gajimu kan tinggi.
Mereka bilang mereka akan memberimu kenaikan gaji.
Mereka bahkan menawarkan untuk mengirimmu ke luar negeri untuk pelatihan.
Aku sampai bosan melarang mereka. Berhenti melakukan ini.
Wow... Yi Suk, kau luar biasa.
Kalau kalian adalah tamu Manajer Bang...
maka kalian VVIP sini. Jangan khawatirkan tentang harganya.
Pesan sebanyak yang kalian suka.
Kami juga punya wine... Sono apa itu... Bukankah kita punya?
Kita tidak punya itu di sini?
Pokoknya, lihat menunya, dan pesan makanan yang enak dan mahal.
Manajer Bang, duduk di sini dan mengobrollah dengan mereka.
- Tidak apa-apa. - Kau begitu berdedikasi.
Silahkan menikmati makanan kalian.
Terima kasih, Yi Suk. Kami jadi VVIP berkat kau.
Bukan apa-apa. Pilihlah dari menu.
Sarankan sesuatu.
Baiklah kalau begitu.
Pizza di sini enak. Gorgonzola yang paling enak.
Apa saus pasta yang kau suka?
- Apa ini hanya tomat yang dikeringkan? - Itu benar.
- Tidak diasinkan? - Tidak.
Terima kasih untuk yang sebelumnya.
Potonglah biaya makanan mereka dari gajiku.
Lupakan saja. Tidak bisa memeras darah dari lobak.
- Itu dia, kan? - Ya? Apa?
- Cinta sepihakmu selama 10 tahun. - Tidak!
Dia tidak tahu? Itu sangat jelas.
- Aku pikir dia akan tahu. - Dia tidak tahu.
Itu semua masa lalu.
Kau tidak sebanding dengan pacarnya.
Lihatlah betapa elegan dan femininnya dia. Dia sepertinya lemah.
Dan lagi, dia cantik.
- Hye Su selalu cantik. - Aku yakin begitu.
Kecuali kau dilahirkan kembali, kau tidak bisa mengalahkan dia...
Kau tidak bisa mencurinya dari dia. Itulah maksudku.
Aku sudah tahu itu, jadi hentikan.
Bagaimanapun, terima kasih sudah membuatku terlihat baik sebelumnya.
Apa kau tersinggung?
Yang aku maksud itu...
Kalau kau tidak mau jadi tua sendirian selamanya...
Kau harus membuat rencana.
Itulah yang membuat wanita tampak menarik.
Wanita yang tadi itu. Dia seperti rubah yang cantik.
Kalau aku harus membandingkanmu... Kau hanya beruang.
Pria tidak suka beruang.
Jadi pakailah makeup, bulu mata palsu, berdandan.
Wanita tidak menghabiskan waktu dan uang mereka untuk semua itu karena mereka gila.
Itu namanya perhatian bagi pasanganmu.
Maafkan aku tidak perhatian seperti itu.
Aku hanya ingin hidup apa adanya.
Aku akan kembali bekerja sekarang.
Mungkin aku seharusnya tidak memanggilnya beruang.
Kenapa dia menyukai pria itu?
Dia tampak seperti seorang playboy.
Dia juga punya selera seperti beruang.
Ibu, makan malamnya luar biasa.
- Terutama... - Memil-muk?
Ya. Itu luar biasa.
Itulah masakan kebanggaan Ibu.
Aku akan mengemasnya untukmu. Bawalah.
- Kau juga makanlah, Menantu. - Ya, terima kasih.
- Apa kau tidak apa-apa? - Ya?
Kau selalu begitu sibuk. Kau pasti lelah.
- Aku baik-baik saja. - Itu melegakan.
Nenek tidak ada di rumah jadi aku akan menyampaikan pesan.
Tanyakan Ibumu kapan dia punya waktu luang untuk makan bersama.
Oh, ya. Aku akan tanyakan padanya.
Semakin cepat semakin baik.
Kami siap kapan saja, jadi kapanpun dia luang bisa.
Minta keluarga Oppamu untuk datang juga.
- Lalu, apa kami akan pergi juga? - Mari kita semua pergi.
- Kita harus saling menyapa. - Kalau begitu itu pertemuan keluarga.
Kita tidak bertemu mereka di pesta pernikahan.
Ini akan bagus untuk berkumpul bersama dan memperkenalkan diri.
Itu ide bagus.
Kalau begitu aku akan memesan restoran yang bagus.
Mari kita makan makanan yang enak dan menikmati waktu bersama.
Ya, mari kita lakukan itu.
Oh ya, Sayang. Bukankah ini waktunya untuk dramamu?
Tidak usah. Aku akan menontonnya nanti.
Tidak apa-apa. Mari kita menontonnya sekarang.
Aku ingin tahu drama macam apa yang dibuat perusahaanmu.
Aku dengar ratingnya hancur, dan mendapat banyak kritikan.
Hei! Apa kau harus selalu bicara seperti itu?
Adik Ipar, jangan marah. Dia selalu bicara seperti ini.
Seperti yang kubilang.
Aku mengajari kalian semua hal yang sama tapi hanya dia yang bicara seperti itu.
Jangan membuka mulutmu ketika kau di luar.
Dengan begitu orang-orang akan menyukaimu.
- Tidak apa-apa. - Apa salahnya?
Lebih baik bagi tim produksi untuk mendapat masukan yang jujur.
Benar, kan Kakak Ipar?
Kau menghabiskan waktu untuk membuat dirimu terlihat rapi. Lihat rumah ini!
Ibu Mertua macam apa yang melakukan itu?
Dia terlalu banyak mengomel.
Siapa yang mengomel tentang hal seperti itu jaman sekarang?
Dia begitu membosankan.
Memang kenapa kalau kau punya pekerjaan?
Adik Iparnya lebih buruk. Siapa yang melakukan itu jaman sekarang?
Siapa yang mau diperlakukan begitu?
Drama ini tidak masuk akal.
Ini tidak sesuai jaman.
Kau benar. Kau harus memberitahu penulisnya.
Itu tidak realistis. Itulah kenapa orang tidak menontonnya.
Siapa yang melakukan itu dalam kehidupan nyata?
Apa? Ya...
Makanya, anak muda tidak melakukan itu pada Kakak Ipar mereka.
Bagaimana denganmu?
Aku? Eonni, apa aku melakukannya?
Tentu saja tidak, Adik Ipar.
Hidup dengan keluarga Mertua akan mudah dengan 100 saudara ipar sepertimu.
Kau terlalu baik.
Tidak. Kau begitu baik dan pengertian.
Kau selalu berkata dengan begitu manis. Kau imut.
Kau benar-benar berbeda dengan Adik Ipar dalam drama kami.
Aku sangat lelah karena pekerjaan benar-benar sibuk...
Aku tidak biasanya seperti ini.
Aku bahkan tidak lembur. Kenapa aku begitu lelah?
Begitu? Mandi dan beristirahatlah, Sayang.
Aku harus menelepon Ibuku.
- Untuk mengatur pertemuan. - Baiklah.
Sepertinya energiku tersedot keluar setiap kali kita mengunjungi orang tuaku.
Kenapa aku begitu lelah?
Kenapa aku begitu kecapekan?
Tunggu sebentar. Apa?
Adik Ipar kenapa?
"Dia lebih buruk... Siapa yang melakukan itu jaman sekarang?"
"Siapa yang mau diperlakukan begitu?"
"Drama ini tidak masuk akal. Ini tidak sesuai jaman"
Itulah yang dikatakan Adik Ipar Termudaku.
Aku akan menggunakan itu lain kali.
Bagaimanapun, Ibu Mertua dan saudara ipar...
Tak satu pun dari mereka tahu seperti apa mereka.
Aku punya pertanyaan.
Kalau kau terus menghadapi masalah dengan Ibu Mertuamu...
Apa yang terjadi selanjutnya?
Apa menurutmu? Suaminya jadi lelah.
Dia tidak suka pulang ke rumah dan semakin sering di luar.
Apa?
Produser Cha, temukan aktris yang cantik, muda dan imut.
Kenapa?
Untuk menempatkan dia dengan karakter laki-laki.
Kalau rumah melelahkan dan ribut, pria mencari kesenangan di tempat lain.
Saat itulah gadis itu muncul.
Jang!
Terry Oppa, ini Suji.
Tebak aku di mana sekarang?
Aku di Korea.
Benarkah? Apa kau berkunjung?
Tidak. Aku akan menjadi dokter spesialis di rumah sakitmu.
Bukankah itu berita bagus?
Kau tidak senang?
Tentu saja aku senang. Kenapa tiba-tiba?
Orang tuamu di Amerika.
Ya. Mari kita makan malam sebelum kau datang ke rumah sakit.
Tentu saja.
Kau belum bertemu dengan Istriku karena kau tidak hadir di pernikahanku.
Mari kita semua bertemu.
Ya, aku akan mengatur pertemuannya dan menghubungimu di nomor ini.
Dah.
Kenapa aku harus makan dengan Istrinya?
Wow... Pasti sangat sulit baginya untuk melihat bagaimana orang biasa hidup.
Bangunkan aku ketika kita sampai.
Ya. Tidurlah.
Hyeong, kita sudah sampai. Bangunlah.
Bangun! Bangun!
Kalau begitu ayo pergi.
Hei. Atur para penggemar.
Aku tidak mau ada yang melompat padaku.
Kenapa kau harus khawatir tentang itu?
Hyeong, aku akan lakukan. Tentu saja.
Ya. Aku akan mengendalikan keramaian.
Tempat acara itu di Icheon?
Aku tidak tahu. Aku tadi tidur.
Aku sudah katakan kemarin, itu di Icheon.
Benarkah? Aku tidak merasa mendengarmu bilang begitu.
- Ada apa, Hyeong? - Tunggu.
Icheon, bukannya 2 juta won? Itu Icheon di Gyeonggi-do?
Ya ampun.
Hyeong! Siapa yang akan membayar 2 juta won untuk pertunjukan seperti ini?
Aku akan bernyanyi kalau mereka membayar sebanyak itu. Ya ampun.
Hyeong! Aku sudah bilang padamu bayarannya sedikit.
Ini bukan untuk keuntungan. Ini festival untuk berbagi cinta.
Jadi bayarannya lebih sedikit daripada pertunjukan biasa.
200 ribu won per jam.
Hyeong, kita sudah terlambat. Kita harus bergegas.
Kita harus pergi. Ayolah.
Hyeong, kau dulu luar biasa.
Ibu! Apa itu?
Hyeong, apa yang kau lakukan akhir pekan depan?
Kenapa? Ada apa akhir pekan depan?
Ada pertunjukan yang lebih baik.
Itu Sacheon. Bukan 4 juta won, Sacheon di Gyeongsangnam-do.
Jangan mengejekku!
Aigo, Hyeong...
Piano! Pianoku!
Oppa!
Oh, tidak! Pianonya!
Aku akan membawakan payung untukmu. Bawalah bersamamu.
Tidak apa-apa... Terima kasih.
Kau harus makan ketika kau minum. Kau akan merusak kesehatanmu.
Aku hanya minum sendiri...
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan makan ini di tengah malam?
Aku ingin minum Soju. Mau minum?
Tidak. Ini untuk orang lain.
- Siapa? - Hanya seseorang!
Pergi saja ke kamarmu sana, cepat.
Baiklah.
Silakan, Oppa.
Terima kasih.
Kau pintar memasak.
Aku kan Ajumma. Aku harus pintar memasak.
Mau minum?
Kalau boleh...
Bersulang...
Anakmu bilang Suamimu bekerja di Dubai.
Ya... Di Dubai.
Apa itu sebabnya kau tinggal dengan orang tuamu?
Ya.
Suamiku mengabdikan dirinya untuk keluarganya.
Dia tidak mau kami berada dalam bahaya ketika dia pergi.
Ini dunia yang menakutkan di luar sana.
- Dia pria yang baik. - Tentu saja.
Dia orang yang baik. Dia setia padaku.
Kau adalah penggemarku. Aku yakin kau punya selera yang bagus untuk pria.
Kau benar.
Oh ya, aku melihatmu masuk ke van pagi ini.
Van selebriti.
Oh, itu.
Ya, aku selebriti jadi aku naik van selebriti.
Apa kau menggelar konser?
Oh...
Aku ingin hanya fokus menulis lagu.
Tapi banyak penggemar ingin melihatku di atas panggung.
Kau pergi ke mana?
Undang aku lain kali. Sekali saja.
Aku juga ingin melihatmu di panggung.
Tidak akan mudah mendapatkan tiketnya.
Baiklah. Kita tinggal di gedung yang sama.
Aku akan meminta manajerku memesan kursi untukmu.
Terima kasih.
Oppa adalah musisi sejati yang sudah mempertahankan dirinya dengan baik.
Waktu tidak mengubahmu.
Kurasa kau benar.
Apa Menantu kita tampak berbeda?
- Dia sama saja. - Benarkah?
Aku yakin itu.
Apa yang kalian bicarakan?
Ibu dan aku sangat penasaran kapan dia akan hamil.
Kita tidak hanya ingin tahu. Itu harapan kita.
Ya.
Kimchinya benar-benar enak.
Benarkah? Bawalah beberapa ketika kau ke lantai atas.
- Bolehkah? - Tentu saja.
Ada apa?
Aku tidak tahu... Ada apa denganku?
- Itu tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Sayang, bagaimana penampilanku?
Aku ingin memakai ini ketika kita bertemu keluarga Keponakan Menantu.
- Sayang. - Ada apa?
Aku hamil.
Sayang... Apa kau senang?
Ya. Tentu saja.
Terima kasih, Sayang.
Aku sangat senang.
Selamat. Ini berita bagus.
Aku tidak tahu... Apa ini kabar bagus...
Tapi aku tidak tahu apa itu pantas diberi selamat.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu apa aku bisa mengurus anak lagi.
Jangan katakan itu. Kau bisa membesarkannya.
Bukankah begitu, Ibu?
Apa? Ya kau benar.
Selamat, Adik Ipar.
Dia bukanlah orang yang harus hamil.
Bagaimana mereka mampu untuk membesarkan anak lagi?
Berarti mimpi itu...
Mimpi yang kita alami...
Ya. Itu mimpi bayinya Ok.
Kenapa pria tua konyol itu muncul dan membuatku bingung?
- Kita jadi bersemangat tidak jelas. - Begitulah.
Kau harus bersiap-siap untuk bertemu keluarga Menantu kita, Ibu.
Ya, baiklah.
Kenapa mereka belum sampai?
Kita datang lebih awal. Belum saatnya.
Mereka sudah terlambat 5 menit.
Permisi.
Mal Suk, diamlah ketika para orang tua bicara hari ini.
Ya.
Ibu! Kenapa kau sangat terlambat?
Apa? Apa kami terlambat?
Hanya terlambat 20 menit. Kami kena macet.
Tidak ada macet.
Tapi Ibu butuh waktu lama untuk makeupnya.
Dia ingin terlihat lebih cantik dari Ibu Mertuamu.
Ibu, makeupmu bagus. Itu terlihat sangat bagus.
Benarkah?
Yun Hee, ada berapa orang di sini?
Apa semua anggota keluarga mereka di sini?
Tidak. Nenek, Mertuaku dan dua saudari ipar.
Itu tetap lebih banyak dari kita.
Apa kau di sini untuk berperang?
Maaf kami terlambat.
Kami mengalami kecelakaan mobil di jalan.
Ibu Mertua, kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Oh itu...
Tidak apa-apa. Hanya benturan kecil.
Tapi kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi.
Kau harus pergi ke rumah sakit.
Sayang, tidak apa-apa. Jangan khawatir. / Hah?
Ya, aku baik-baik saja.
Aigo. Itu pasti menakutkan.
Maafkan aku sudah membuat kalian semua khawatir.
- Silakan duduk. - Ya.
Apa putra sulungmu masih menjalankan bisnisnya sendiri?
Tidak, aku mendapat pekerjaan baru.
Itu berita bagus.
Yang terbaik adalah mendapat gaji di zaman yang tidak stabil seperti ini.
Tentu saja. Aku harus bekerja keras dan menabung.
Utangku pada Ipar Bang...
Kalau begitu, apa hanya Menantu kami dan kakaknya?
Tidak, aku punya putra lain yang lebih muda.
Dia belajar di KAIST.
Ya, Kais... aku sudah dengar tentang itu.
Dia pasti belajar di luar negeri.
Gwi Nam pergi ke Johns apa itu... Sekolah di Amerika.
Nenek, KAIST bukanlah sekolah di luar negeri.
Itu di Daejeon. Di Korea.
Benarkah? Apa begitu?
Tidak masalah pergi ke sekolah di Korea. Anak cerdas akan menemukan pekerjaan.
Itu bagus untuk belajar keterampilan saat dia masih muda.
Nenek, KAIST bukan sekolah di mana mereka belajar keterampilan.
Itu sekolah bagi mahasiswa elit.
Benarkah? Apa begitu?
Aigo. Kau punya putra yang cerdas.
Jangan katakan itu. Dia tidak bisa dibandingkan dengan Menantu Bang.
Kami tidak melakukan apa pun untuknya.
Kami bersyukur dia tumbuh menjadi pria yang baik.
Aku yakin Menantu Bang bekerja keras.
Tapi kau juga menurunkan bakatmu padanya.
Itulah sebabnya dia menjadi seperti sekarang.
Aku selalu berpikir seperti itu dan aku sangat bersyukur.
Kau sangat baik.
Putrimu juga begitu cerdas dan cantik.
Aku bersyukur dia sudah dikirim untuk Gwi Nam kami.
Tidak seperti itu.
Sejujurnya, dia sudah tua tapi ada banyak yang dia tidak tahu.
Aku tidak tahu. Aku di sini dengan keluarga Kakak Iparku.
Aku sangat lelah.
Aku sudah bilang padamu Kakak Iparku benar-benar menyebalkan.
Keluarganya juga mirip.
Ibunya yang bawel dan Oppanya yang penipu.
Kakak Iparnya juga di sini. Dia seorang guru sekolah.
Dia terlihat benar-benar membosankan. Dia sepertinya sangat kaku.
Aku tidak tahu. Mereka semua aneh!
Pacarku?
Baiklah. Aku akan segera memperkenalkanmu padanya.
Tentu saja dia imut!
Apa kau pernah melihatku menyukai pria seperti sekarang?
Kami harus mendiskusikan sesuatu denganmu hari ini.
Silakan lanjutkan.
Pekerjaan Cucu Menantuku adalah produser.
- Benar kan? - Ya, Nenek.
Jadi aku mencari arti pekerjaannya dalam kamus.
Begitu...
Aku menemukan maknanya. Orang yang memproduksi.
Tapi kenapa dia tidak mau memproduksi?
Dia seharusnya tidak hanya memproduksi di luar rumah.
Kami sedang membahas masalah itu.
Berapa lama lagi kau berniat untuk membahasnya?
Bagaimanapun kalian tidak lagi muda.
Kalau kalian akan melakukannya, putuskan dengan cepat dan bertindaklah.
Kau kan tidak akan bisa langsung hamil.
Banyak orang mengalami kesulitan untuk hamil.
- Bukankah itu benar? - Ya itu benar.
Lihat? Bahkan Ibu Mertuamu setuju denganku.
Tapi pendapat mereka adalah yang paling penting.
Aku juga sudah membicarakan ini dengan mereka.
Tetapi mereka sudah bertekad.
- Benar kan, Menantu Bang? - Ya.
Kami sepakat untuk itu sebelum menikah.
Lihat? Mereka tidak mendengarkanku sama sekali.
Orang lain tidak bisa membuat bayi untuk mereka.
Orang lain juga tidak bisa membesarkan bayi mereka.
Kami tidak bisa melahirkan, tapi kami bisa membesarkan bayi.
Tentu saja. Kami tinggal di sebelah.
Kami bisa membesarkan bayi supaya Menantuku bisa bekerja dengan bebas.
Kau sangat baik.
Tapi mereka harus mau melakukan itu.
Aku tidak mau memaksa mereka untuk melakukan sesuatu yang mereka tidak mau.
Aku paham kau sudah punya cucu sendiri.
Ya, itu benar...
Kalau ada alasan logis, kami akan mengerti.
Tapi tidak mau menjadi Ibu hanya supaya dia bisa bekerja...
- Mari kita hentikan ini. - Kenapa?
Bukan karena itu kita ada di sini.
Hei, ini penting.
Permisi. Tolong biarkan aku bicara.
Maafkan aku karena mengatakan ini di depan kedua keluarga.
Tapi kami sudah membahas ini.
Kami berjanji sebelum menikah untuk tidak punya anak.
Itu tidak akan berubah kecuali hati kami berubah.
Kami harus menjaga janji satu sama lain.
Aku yakin kalian kecewa tapi tolong mengertilah.
Bagaimanapun kami akan menjaga satu sama lain dan selalu saling mencintai.
- Apa kau tidak apa-apa? - Ya, aku tidak apa-apa.
Pokoknya, kami akan hidup bahagia tanpa anak di masa depan...